White Rose University Consortium logo
University of Leeds logo University of Sheffield logo York University logo

From No, she does to Yes, she does: On the conceptual changes in the processing of negative yes-no questions by Chinese-English bilinguals

Zhang, Haoruo (2019) From No, she does to Yes, she does: On the conceptual changes in the processing of negative yes-no questions by Chinese-English bilinguals. PhD thesis, University of York.

[img] Text
Vicky_thesis.pdf - Examined Thesis (PDF)
Restricted until 24 October 2024.

Request a copy

Abstract

Negation in English and Mandarin Chinese exhibit a peculiar difference. In response to negative yes-no questions (e.g. Doesn’t she like cats?), the typical English answers (->Yes, she does/No, she doesn’t) substantially vary from those in Chinese (->No, she does/Yes, she doesn’t). What are the processing consequences of these markedly different conventionalised linguistic responses to achieve the same communicative goals? Is this crosslinguistic variation associated with measurably different cognitive demands when English and Chinese speakers process negation in a nonverbal context? Does L1 linguistic patterns influence L2 expression? If so, do they also change thinking that goes beyond overt language use in bilinguals? These questions are addressed here with innovative verbal and nonverbal experiments. The findings suggest language-specific processing of negation, and are interpreted as novel support for linguistic relativity. The results also suggest that the ways in which bilinguals process negative questions changed their L1-based habitual processing of negation in a nonverbal context.

Item Type: Thesis (PhD)
Academic Units: The University of York > Department of Education (York)
Depositing User: Miss Haoruo Zhang
Date Deposited: 09 Dec 2019 12:35
Last Modified: 09 Dec 2019 12:35
URI: http://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/25190

Please use the 'Request a copy' link(s) above to request this thesis. This will be sent directly to someone who may authorise access.
You can contact us about this thesis. If you need to make a general enquiry, please see the Contact us page.

Actions (repository staff only: login required)