A Corpus-Driven Investigation of Translator Style: A Study of Humphrey Davies’ Arabic-English Translations of Midaq Alley and The Yacoubian Building

Altamimi, Bader Abdulaziz S (2016) A Corpus-Driven Investigation of Translator Style: A Study of Humphrey Davies’ Arabic-English Translations of Midaq Alley and The Yacoubian Building. PhD thesis, University of Leeds.

Abstract

Metadata

Supervisors: Munday, Jeremy and Dickins, James
Keywords: Translator Style, Keywords, Humphrey Davies, Trevor Legassick, Corpora, Culture-specific items, Terms of respect, Reporting verbs, Function words.
Awarding institution: University of Leeds
Academic Units: The University of Leeds > Faculty of Arts, Humanities and Cultures (Leeds) > School of Languages Cultures and Societies (Leeds) > Arabic & Middle Eastern Studies (Leeds)
Identification Number/EthosID: uk.bl.ethos.705998
Depositing User: Dr B.A.S. Altamimi
Date Deposited: 20 Mar 2017 12:53
Last Modified: 18 Feb 2020 12:48

Download

Export

Statistics


You do not need to contact us to get a copy of this thesis. Please use the 'Download' link(s) above to get a copy.
You can contact us about this thesis. If you need to make a general enquiry, please see the Contact us page.