Browse by University and Academic Department

A

Aldossary, Hamad Saeed M (2023) Translation Technology and CAT Tools: Addressing Gaps between Pedagogy and the Translation Industry in Saudi Arabia. PhD thesis, University of Leeds.

Alnasser, Aljawhara Abdulrahman M (2023) Argumentation and Persuasion in Saudi TEDx Talks: A Political Discourse Analysis Approach. PhD thesis, University of Leeds.

Alsaif, Ebtisam Abdullah M (2023) The Role of Translation Agents in Translations of Children’s Literature into Arabic in the 21st Century: A Bourdieusian Perspective. PhD thesis, University of Leeds.

Alshammari, Reem ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8281-2074 (2023) Exploring Arab learners’ use of lexical collocations of English: A corpus-based study. PhD thesis, University of Leeds.

Askar, Amira Salah El Deen Abd El Hameed (2023) Translation, language, and identity: the socio-cultural context of translating Western fiction into Arabic in colonial Egypt (1882-1939). PhD thesis, University of Leeds.

G

Goff, Peter ORCID: https://orcid.org/0009-0000-2264-6329 (2023) Telling the China Story Well? The Party-State’s Legitimation Quest and Creative Policy Paradox across the Literary Apparatus. PhD thesis, University of Leeds.

H

Hopkins, Samuel (2023) Rethinking Culpability: National Socialism and Guilt in Reitz’s four Heimat series. PhD thesis, University of Leeds.

K

Khallaf, Nouran Abdelrahman Ahmed ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5422-5585 (2023) An Automatic Modern Standard Arabic Text Simplification System: A Corpus-Based Approach. PhD thesis, University of Leeds.

L

Liu, Chun ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5840-4882 (2023) The multimodal expression of impoliteness and implications for subtitling: the case of Modern Family. PhD thesis, University of Leeds.

M

Merabet, Ramzi ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7677-3286 (2023) Belonging, being, and interculturality: A narrative exploration of the experiences endured by students labelled international in a British university. PhD thesis, University of Leeds.

Messaoudi, Souhaila ORCID: https://orcid.org/0009-0008-9878-6369 (2023) Investigating French interference in Algerian students’ English-Arabic/Arabic-English translations of collocations. PhD thesis, University of Leeds.

Molyneux, Lauren Patricia (2023) Translating the Twist: How complex narratives are impacted in the process of text-to-film adaptation. MA by research thesis, University of Leeds.

R

Rotheray, Joseph John (2023) Royal devotionalism: sacred monarchy and the power of aesthetics in Thailand. PhD thesis, University of Leeds.