The relationship between textual and reader variables in literary perception: an empirical approach to the reception of Japanese poetry in translation

Garza, James Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4351-1463 (2021) The relationship between textual and reader variables in literary perception: an empirical approach to the reception of Japanese poetry in translation. PhD thesis, University of Leeds.

Abstract

Metadata

Keywords: Japanese Poetry, Translation Studies, Poetry in Translation, Literariness, Foregrounding, Foreignisation/Foreignization, Reader Response, Empirical Studies in Literature, Lawrence Venuti, Russian Formalism
Awarding institution: University of Leeds
Academic Units: The University of Leeds > Faculty of Arts, Humanities and Cultures (Leeds) > School of Languages Cultures and Societies (Leeds)
Depositing User: Mr James Michael Garza
Date Deposited: 07 Jul 2021 15:44
Last Modified: 07 Jul 2021 15:44

Downloads

Final eThesis - complete (pdf)


Embargoed until: 1 July 2022

Filename: Garza_JM_Languages_PhD_2021.pdf

Request a copy

Supplementary Material


Embargoed until: 1 July 2022

Filename: SUPPLEMENTARYSurvey1_ABCD_19.9.18.pdf

Description: Survey 1.1 (Featuring texts ABCD)

Request a copy

Supplementary Material


Embargoed until: 1 July 2022

Filename: SUPPLEMENTARYSurvey2_EFGH_23.9.18.pdf

Description: Survey 2.2 (Featuring texts EFGH)

Request a copy

Supplementary Material


Embargoed until: 1 July 2022

Filename: SUPPLEMENTARYSurvey3_HGFE_5.10.18.pdf

Description: Survey 3.2 (Featuring texts EFGH)

Request a copy

Share / Export


Please use the 'Request a copy' link(s) above to request this thesis. This will be sent directly to someone who may authorise access.
You can contact us about this thesis. If you need to make a general enquiry, please see the Contact us page.