Browse by University and Academic Department

A

Aldossary, Hamad Saeed M (2023) Translation Technology and CAT Tools: Addressing Gaps between Pedagogy and the Translation Industry in Saudi Arabia. PhD thesis, University of Leeds.

Almishwat, Gadah (2023) The Acquisition of the English Present Perfect by Arabic Speakers of English: Experimental Studies. PhD thesis, University of Leeds.

Almohissen, Ahlam (2023) Multimodality in Saudi Arabian COVID-19 cartoons: a thematic and humour analysis. PhD thesis, University of Leeds.

Alnasser, Aljawhara Abdulrahman M (2023) Argumentation and Persuasion in Saudi TEDx Talks: A Political Discourse Analysis Approach. PhD thesis, University of Leeds.

Alsaif, Ebtisam Abdullah M (2023) The Role of Translation Agents in Translations of Children’s Literature into Arabic in the 21st Century: A Bourdieusian Perspective. PhD thesis, University of Leeds.

Askar, Amira Salah El Deen Abd El Hameed (2023) Translation, language, and identity: the socio-cultural context of translating Western fiction into Arabic in colonial Egypt (1882-1939). PhD thesis, University of Leeds.

D

Dai, Yuqian ORCID: https://orcid.org/0009-0008-3336-4050 (2023) Exploring Syntactic Representations in Pre-trained Transformers to Improve Neural Machine Translation by a Fusion of Neural Network Architectures. PhD thesis, University of Leeds.

G

Goff, Peter ORCID: https://orcid.org/0009-0000-2264-6329 (2023) Telling the China Story Well? The Party-State’s Legitimation Quest and Creative Policy Paradox across the Literary Apparatus. PhD thesis, University of Leeds.

H

Hopkins, Samuel (2023) Rethinking Culpability: National Socialism and Guilt in Reitz’s four Heimat series. PhD thesis, University of Leeds.

K

Kaizuka, James ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8397-0843 (2023) Institutional Accord in Japanese Diplomatic Policymaking: Vicious and Virtuous Cycles in North Korea and Vietnam. PhD thesis, University of Leeds.

Khallaf, Nouran Abdelrahman Ahmed ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5422-5585 (2023) An Automatic Modern Standard Arabic Text Simplification System: A Corpus-Based Approach. PhD thesis, University of Leeds.

L

Liu, Chun ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5840-4882 (2023) The multimodal expression of impoliteness and implications for subtitling: the case of Modern Family. PhD thesis, University of Leeds.

M

Martinez-Fernandez, Felipe ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6340-5353 (2023) The Making of Sexual Efficiency. Sexuality, Medicine, and Venereal Disease in the Chilean Military (1860s-1945). PhD thesis, University of Leeds.

Merabet, Ramzi ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7677-3286 (2023) Belonging, being, and interculturality: A narrative exploration of the experiences endured by students labelled international in a British university. PhD thesis, University of Leeds.

Messaoudi, Souhaila ORCID: https://orcid.org/0009-0008-9878-6369 (2023) Investigating French interference in Algerian students’ English-Arabic/Arabic-English translations of collocations. PhD thesis, University of Leeds.

Meyer, Abigail Laura (2023) A “man's festival”?: an interview study of gender dynamics in Kanto Matsuri, Japan. MA by research thesis, University of Leeds.

Molyneux, Lauren Patricia (2023) Translating the Twist: How complex narratives are impacted in the process of text-to-film adaptation. MA by research thesis, University of Leeds.

P

Purdy, Elizabeth Anne (2023) Towards a secular theory of the end: A structural study of the endings of novels in French and English from 1700-present. PhD thesis, University of Leeds.

R

Rotheray, Joseph John (2023) Royal devotionalism: sacred monarchy and the power of aesthetics in Thailand. PhD thesis, University of Leeds.