The Applicability of Systemic Functional Linguistics to English-to-Arabic Translation of Fiction: Assessment and Training Purposes, with Particular Reference to Seven Renditions of Hemingway's The Old Man and the Sea

Althumali, Sami Jameel M. (2016) The Applicability of Systemic Functional Linguistics to English-to-Arabic Translation of Fiction: Assessment and Training Purposes, with Particular Reference to Seven Renditions of Hemingway's The Old Man and the Sea. PhD thesis, University of Leeds.

Abstract

Metadata

Keywords: Systemic Functional Linguistics (SFL), Social Semiotics, Translation Studies (TS), Descriptive Translation Studies (DTS), Applied Translation Studies (ATS), Translation Quality Assessment (TQA), English-to-Arabic Translation, Translator Training
Awarding institution: University of Leeds
Academic Units: The University of Leeds > Faculty of Arts, Humanities and Cultures (Leeds) > School of Languages Cultures and Societies (Leeds)
The University of Leeds > University of Leeds Research Centres and Institutes > Centre for Translation Studies (Leeds)
The University of Leeds > Faculty of Arts, Humanities and Cultures (Leeds) > School of Languages Cultures and Societies (Leeds) > Arabic & Middle Eastern Studies (Leeds)
Depositing User: Mr Sami Jameel M. Althumali
Date Deposited: 19 Sep 2016 11:28
Last Modified: 18 Aug 2021 12:35

Download

Final eThesis - complete (pdf)


Embargoed until: 1 January 2022

Filename: Sami Althumali, THE FINAL VERSION.pdf

Request a copy

Share / Export


Please use the 'Request a copy' link(s) above to request this thesis. This will be sent directly to someone who may authorise access.
You can contact us about this thesis. If you need to make a general enquiry, please see the Contact us page.